{"slug":"thomasmoreai-common-law-begriffe-uebersetzung","source_name":"thomasmoreai/common-law-begriffe-uebersetzung","name":"Thomasmoreai/Common Law Begriffe Uebersetzung","description":"Deutscher Anwalt uebersetzt Vertrags- oder Rechtsbegriffe ins Englische und will funktionale nicht wörtliche Übersetzung. Anwendungsfall Vertragsverhandlung mit UK/US-Gegenpartei Memo an englischsprachigen Mandanten. Prüfraster Zielrechtsordnung-Prüfung Klauselzweck Risiko-Aequivalent False-Friends-Check. Output uebersetzter Begriff mit Erklärung Alternativen. Abgrenzung zu common-law-false-friends-scanner (Fehler-Scan) und common-law-us-vs-uk-drafting (Drafting-Konventionen).","version":1,"lift":{"pass_rate_delta_pts":54.55,"pass_rate_pct":81.8,"total_cases":22,"passed_cases":18,"tokens_delta_pct":32.9,"turns_delta_pct":0,"verdict":"mixed","benchmark_model":"gemini-3.6-flash","grading_method":"judged","completed_at":"2026-08-05T23:59:56.411136+00:00"},"skill_score":0.8182,"benchmark_models":[{"model":"gemini-3.6-flash","headline":true,"delta_pts":54.55,"with_pass_pct":81.8,"without_pass_pct":27.3,"tokens_delta_pct":32.9,"turns_delta_pct":0,"total_cases":22,"cases_aggregated":22,"verdict":"mixed","never_hurt":false,"completed_at":"2026-08-05T23:59:56.411136+00:00","run_id":"088e62ae-9b0b-40e1-98d7-4238d895da89","version_number":1,"is_latest_version":true,"gate":null}],"trust":{"skill_safety":"passed","safety_status":"clean","intent_verdict":"safe","content_status":"clean","indexable":true},"license":"Apache-2.0","install_count":0,"manifest_hash":"dad01578a22e02072d41df73096acf22c62c35441b11e6ed4035aff025509069","raw_url":"https://app.decimal.ai/s/thomasmoreai-common-law-begriffe-uebersetzung/SKILL.md","scorecard_url":"https://app.decimal.ai/skills/thomasmoreai-common-law-begriffe-uebersetzung"}