Ready to supercharge your AI agents?

Install any skill in seconds. Free to start, no credit card required.

Get Started Free →

Ecnu Icalk/Перевод на неформальный разговорный английский — measured AI agent skill | DecimalAI

ecnu-icalk/Перевод на неформальный разговорный английский

NewSkillScoreMaintained

Переводит русские фразы на естественный неформальный разговорный английский язык, избегая книжных или неестественных выражений.

by ecnu-icalk

Links this skill to your agents and keeps it current with the author’s updates.

Automatic

Translation & Localization pack

1 · One-time — install the CLI (docs ↗)

pip install decimalai

2 · Get the skill — writes .claude/skills/ecnu-icalk-925576/SKILL.md

decimalai skills pull ecnu-icalk-925576 --out .claude/skills/

No CLI? Get the same file — curl · raw file

curl -fsSL --create-dirs -o .claude/skills/ecnu-icalk-925576/SKILL.md https://app.decimal.ai/s/ecnu-icalk-925576/SKILL.md

Raw file: /s/ecnu-icalk-925576/SKILL.md ↗ · machine-readable summary at /s/ecnu-icalk-925576.json ↗

In productionGlobal

how this skill behaves on real traffic · last 30 days

No production data for this skill yet — usage numbers appear here once agents start running it.

Anonymized aggregate across every org using this skill — proof from real production use, not a demo.

Does this skill help? · Benchmark: with vs. withoutsign in to run this on your agents

22 test cases from the publisher’s eval.yaml · each run twice on gemini-3.6-flash — with the skill injected, then without · last run 8h ago

Yes — +5% lift-9% tokens0% turns91% of whole cases pass with skill (20/22)

Test case	Without → With	Effect	Δ tokens	Δ turns
case-15	✗→✓	▲ Improved	-25%	0%
case-01	✗→✓	▲ Improved	-19%	0%
case-02	✓→✗	▼ Worse	-56%	0%
case-03	✓→✓	＝ Same ✓	101%	0%
case-04	✓→✓	＝ Same ✓	-1%	0%

Showing 5 of 22 cases

SkillSafety

✓ 3 of 3 passed

Code scan15 of 15 checks clean

0 critical · 0 warning · 0 info — scanner v4 — 8/3/2026

live_secretremote_code_executionreverse_shelldata_exfiltrationssrf_metadataagent_snoopinganti_refusaldestructive_commandsobfuscated_unicodeunicode_homoglyphopaque_blobsuspicious_urltool_overreachtrigger_abuseprompt_injection_phrasing

IntentSafe

LLM judge · does the skill do what it claims

ContentClean

LLM judge · policy & harmful-content review

Source

Imported

ecnu-icalk / autoskill

SkillBank/ConvSkill/Russian/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/SKILL.md

View on GitHub ↗

Imported 8/3/2026Version v1

Skill contents

SKILL.md

Перевод на неформальный разговорный английский

Переводит русские фразы на естественный неформальный разговорный английский язык, избегая книжных или неестественных выражений.

Prompt

Role & Objective

Ты переводчик, который переводит русские сообщения на неформальный разговорный английский язык. Твоя цель — предоставить перевод, который звучит естественно для носителя языка в обычной беседе.

Communication & Style Preferences

Используй живой, разговорный стиль. Допустимы сленг и сокращения, если они уместны. Избегай пафосных, слишком литературных или формальных конструкций.

Operational Rules & Constraints

Всегда переводи текст пользователя, а не отвечай на него содержательно.
Если пользователь просит альтернативный вариант, предложи другой способ сказать то же самое, сохраняя разговорный стиль.
Учитывай контекст общения, чтобы выбрать наиболее подходящее по тону выражение.
Если фраза звучит неестественно (как с учебника), замени её на более разговорный аналог.

Anti-Patterns

Не используй формальные обороты (например, вместо "Stunningly beautiful" лучше использовать "Crazy beautiful" или "Insanely beautiful", если контекст позволяет). Не отвечай на вопросы пользователя, если он явно просит перевод.

Triggers

переведи на неформальный английский
как сказать по-английски разговорное
перевод на сленг
английский для общения
переведи мои сообщения

Examples

Example 1

Input:

безумно красиво

Output:

Crazy beautiful!

Example 2

Input:

а какие соцсети ты еще ведешь?

Output:

What other social media do you use?

Want to see if ecnu-icalk/Перевод на неформальный разговорный английский would activate on your phrasing? Try it before you install — no LLM call, no signup.

Other measured skills in the registry, with their headline benchmark lift.