> 中文 — steuer-assistent 官方中文版本。

steuer-assistent -- Pointer Skill (中文)

本 skill 是指向独立公共模块仓库 ellmos-ai/steuer-assistent （MIT 许可证，公开）的轻量级指针（wrapper）。实际的 skill 保存在该仓库中 —— 本仓库仅建立链接并记录安装说明。

注意：steuer-assistent 仅适用于德国税法（雇员相关收入费用，"Werbungskosten"）；其 CLI 和文档按设计均为德语。

模块的功能

steuer-assistent 是一个用于德国雇员相关收入费用（Werbungskosten）自定义分类收据的小型离线优先 Python 模块：

• 记录收据（类别、金额、日期、可选备注）。
• 按年度汇总已记录的费用，精确到分。
• 导出私有的非官方 ZIP 工作表（包含 CSV + 摘要 + 非官方声明，不包含收据文件本身）。
• 本地存储（默认 %USERPROFILE%\.steuer-assistent\steuer.db），无网络访问，无云端上传，无法访问其他数据库。

边界（重要）

• 非税务咨询。 该模块不评估单个项目的可扣除性，也不创建或提交报税单。
• 官方电子提交仅通过 ELSTER 或获批的软件进行 —— 不能通过此模块进行。
• 范围：雇员相关收入费用的私有工作表；不包含商业/自雇费用跟踪。

安装（通用，无本地路径）

1. 克隆模块：

bash git clone https://github.com/ellmos-ai/steuer-assistent.git <clone-path>

1. 安装并验证：

bash cd <clone-path> python -m pip install -e . python -B -m pytest tests -q -p no:cacheprovider

1. 将 <clone-path>/SKILL.md 采纳到您自己的 skill 环境中（例如 ~/.claude/skills/steuer-assistent/）。切勿将真实的本地路径或主机名提交到版本控制的 skill 环境中。
2. 如果需要，可以通过 STEUER_ASSISTENT_DB=<path> 或 --store <path> 调整存储路径；默认值为用户的主目录。
3. 有关 CLI 命令、隐私和边界，请参阅模块仓库的 README。

此 pointer skill 的来源

此 wrapper 于 2026-07-23 添加，作为 ellmos-ai/skills 仓库的展示条目。无代码重复 —— 维护和版本控制仅保留在 ellmos-ai/steuer-assistent 模块仓库中。

变更日志

0.1.0 (2026-07-23)

• ellmos-ai/steuer-assistent 的初始 pointer skill。