Humanize Korean — Single-call Path (GitHub Copilot CLI)
epoko77-ai/humanize-korean
AI(ChatGPT·Claude·Gemini 등)가 쓴 한글 텍스트를 "사람이 쓴 글처럼" 윤문해주는 오케스트레이터 스킬. 번역투·영어 인용 과다·기계적 병렬·관용구·피동태 남용·접속사 남발·리듬 균일성·이모지/불릿 과다 등 10대 카테고리 70개 AI 티 패턴을 탐지·분류해 내용은 한 글자도 건드리지 않고 문체·리듬·표현만 자연스러운 한국어로 재작성한다. shim의 route_hint(light|standard|heavy)로 경로를 정해 잘 쓴 글은 1콜, 표준은 2콜, 중증·장문만 3+콜(진단→겨냥 윤문→finalize)로 처리한다. 트리거 — "AI 티 없애줘", "AI 같은 글 자연스럽게", "GPT/ChatGPT 문체", "AI 번역투 고쳐", "사람이 쓴 것처럼 윤문", "AI 윤문", "ChatGPT 티 제거", "한글 AI 탐지·윤문", "AI 글 사람처럼", "번역투 제거", "영어 인용 많은 글 윤문", "AI 글 티 안 나게", "휴머나이저", "humanize
Model gemini-3.6-flashMeasured 9/26/2026v5 · latest is v7
Pass-rate lift
+26 pp
percentage-point change
Pass rate with skill
39%
13% without skill
Tokens
+118%
vs. without skill
Agent turns
0%
vs. without skill
9 of 23 cases passed with skill · 11 comparableTokens and turns describe resource use, not a dollar price.
This benchmark measured an earlier version of the skill.
A newer attempt on gemini-3.6-flash on 10/2/2026 did not produce a publishable comparison (not comparable). The snapshot above is the previously measured run.
Usage
All-time distinct users and times used, across every version.