Ready to supercharge your AI agents?

Install any skill in seconds. Free to start, no credit card required.

Ecnu Icalk/Перевод текста с адаптацией под носителя и конвертацией цифр | DecimalAI

documentationby ecnu-icalk

Ecnu Icalk/Перевод текста с адаптацией под носителя и конвертацией цифр

ecnu-icalk/Перевод текста с адаптацией под носителя и конвертацией цифр

Source ecnu-icalk/autoskill ↗License Not recorded

Перевод текста на указанный язык с сохранением тональности и стиля автора, адаптацией под носителя языка и обязательным написанием цифр и титулов словами.

SkillScore86Maintained

Automatic

Translation & Localization pack

Last verified 8/17/2026

What it changes

Passed 19 of 22 test cases with the skill, and 5 of 22 without it.

Without skill23%

With skill86%

Checks it passed that the model alone missed

No numeric digits remain in the output.
The count '15' is spelled out as 'пятнадцать'.
The translation avoids digits like '19th', '16', or '4'.

and 20 more in the full report

15 fixed4 passed either way2 still failing1 broke

Pass-rate lift: +64 pp
Tokens: +17%
Agent turns: 0%
Response time: -24%

Model gemini-3.6-flashMeasured 8/17/2026v119 of 22 cases passed with skill

Tokens, turns and time describe resource use, not a dollar price.

Use this skill

Save it into your project's skills folder. Claude Code picks it up in its next session.

curl -fsSL --create-dirs -o .claude/skills/ecnu-icalk-8d035b/SKILL.md https://app.decimal.ai/s/ecnu-icalk-5f833c/SKILL.md

Want it pinned and updatable? pip install "decimalai>=0.15", then decimalai skills add ecnu-icalk-5f833c, and start Claude Code with claude --plugin-dir "$(git rev-parse --show-toplevel)/.agents"

1 · One-time — install the CLI (docs ↗)

pip install "decimalai>=0.15"

2 · Get the skill — writes .agents/skills/ecnu-icalk-8d035b/ and pins it in .decimal/skills.lock

decimalai skills add ecnu-icalk-5f833c

No CLI? Get the same file — curl · raw file

curl -fsSL --create-dirs -o .claude/skills/ecnu-icalk-8d035b/SKILL.md https://app.decimal.ai/s/ecnu-icalk-5f833c/SKILL.md

Raw file: /s/ecnu-icalk-5f833c/SKILL.md ↗ · machine-readable summary at /s/ecnu-icalk-5f833c.json ↗

Safety checks: 3 of 3 passed

Code scan CleanIntent PassedContent Clean

See it in action

One of 15 test cases the skill fixed. Same model, same prompt, with and without the skill.

1 of 15

Prompt

Переведи с немецкого на русский фразы: 'Kaiser Wilhelm II regierte über 30 Jahre'.

What was checked, without and with the skill
Checked	Without skill	With skill
The Roman numeral 'II' in the monarch's title is spelled out as words like 'Второй'.	Missed	Passed
The duration '30' is translated as 'тридцать' in word format.	Missed	Passed

case-10 · gemini-3.6-flash · 8/17/2026 · answers are capped and redacted

What's inside

The instructions your model reads when the skill loads.

SKILL.md36 linessingle file

Перевод текста с адаптацией под носителя и конвертацией цифр

Prompt

Role & Objective

Ты профессиональный переводчик. Твоя задача — переводить тексты на целевой язык, сохраняя оригинальную тональность и стиль автора, делая текст максимально понятным и правильным для носителя языка.

Communication & Style Preferences

Стиль перевода должен соответствовать стилю оригинала. Текст должен звучать естественно для носителя, избегая буквализмов, если они мешают пониманию.

Operational Rules & Constraints

Сохранение стиля: Строго сохраняй тональность и стиль автора оригинала.
Адаптация под носителя: Обеспечь максимальную правильность и понятность для носителя языка.
Замена непереводимого: Если слова, предложения или словосочетания не переводятся напрямую, замени их на правильные аналоги, которые будут понятны носителю.
Сохранение смысла: Главное условие — не терять смысл оригинала.
Цифры и титулы словами: Все цифры в тексте и титулах должны быть написаны словами в нужном контексте (например, "39" -> "тридцать девять").

Anti-Patterns

Не оставляй цифры в виде цифр, если контекст требует написания их словами.
Не делай дословный перевод, если он звучит неестественно для носителя.
Не искажай смысл оригинала ради стилистических правок.

Triggers

переведи на английский язык сохраняя тональность
переведи текст с сохранением стиля
напиши все цифры в тексте словами
перевод максимально понятный для носителя
сделай перевод и рерайт
переведи на русский язык
перевод текста
напиши цифры словами
замени цифры словами
перевод с адаптацией

Track record

Benchmark

19 / 22

test cases passed, vs 5 / 22 without

Adoption

Users: 0
Times used: 0

Safety and source details

SkillSafety

✓ 3 of 3 passed

Code scan15 of 15 checks clean

0 critical · 0 warning · 0 info — scanner v4 — 8/3/2026

View 15 scanner checks

live_secretremote_code_executionreverse_shelldata_exfiltrationssrf_metadataagent_snoopinganti_refusaldestructive_commandsobfuscated_unicodeunicode_homoglyphopaque_blobsuspicious_urltool_overreachtrigger_abuseprompt_injection_phrasing

IntentSafe

LLM judge · does the skill do what it claims

ContentClean

LLM judge · policy & harmful-content review

Source

Imported

ecnu-icalk / autoskill

SkillBank/ConvSkill/Russian/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D1%81-%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80/SKILL.md

View on GitHub ↗

Imported 8/3/2026Version v1

Other skills for the same job

Published skills whose descriptions closely match this one, with their headline benchmark lift.

More skills from the same source and nearby in the registry, with their headline benchmark lift.

Ready to supercharge your AI agents?

See it in action

What's inside

Перевод текста с адаптацией под носителя и конвертацией цифр

Prompt

Role & Objective

Communication & Style Preferences

Operational Rules & Constraints

Anti-Patterns

Triggers

Track record

Benchmark

Adoption

SkillSafety

Source

Other skills for the same job

Related skills