Ready to supercharge your AI agents?

Install any skill in seconds. Free to start, no credit card required.

Ecnu Icalk/Перевод и адаптация текста с заменой имен героев — measured AI agent skill | DecimalAI

ecnu-icalk/Перевод и адаптация текста с заменой имен героев

NewSkillScoreMaintained

Переводит или переписывает текст на целевой язык, сохраняя стиль и тональность автора, адаптируя его для носителя и заменяя имена героев на новые с сохранением последовательности во всем тексте.

by ecnu-icalk

Links this skill to your agents and keeps it current with the author’s updates.

Automatic

Translation & Localization pack

1 · One-time — install the CLI (docs ↗)

pip install decimalai

2 · Get the skill — writes .claude/skills/ecnu-icalk-e32526/SKILL.md

decimalai skills pull ecnu-icalk-e32526 --out .claude/skills/

No CLI? Get the same file — curl · raw file

curl -fsSL --create-dirs -o .claude/skills/ecnu-icalk-e32526/SKILL.md https://app.decimal.ai/s/ecnu-icalk-e32526/SKILL.md

Raw file: /s/ecnu-icalk-e32526/SKILL.md ↗ · machine-readable summary at /s/ecnu-icalk-e32526.json ↗

In productionGlobal

how this skill behaves on real traffic · last 30 days

No production data for this skill yet — usage numbers appear here once agents start running it.

Anonymized aggregate across every org using this skill — proof from real production use, not a demo.

Does this skill help? · Benchmark: with vs. withoutsign in to run this on your agents

22 test cases from the publisher’s eval.yaml · each run twice on gemini-3.6-flash — with the skill injected, then without · last run 8h ago

No — -100% lift-2% tokens0% turns86% of whole cases pass with skill (19/22)

Test case	Without → With	Effect	Δ tokens	Δ turns
case-03	✓→✗	▼ Worse	2%	0%
case-20	✓→✗	▼ Worse	-6%	0%
case-21	✓→✗	▼ Worse	50%	0%
case-12	✓→✓	＝ Same ✓	23%	0%
case-07	✓→✓	＝ Same ✓	-19%	0%

Showing 5 of 22 cases

SkillSafety

✓ 3 of 3 passed

Code scan15 of 15 checks clean

0 critical · 0 warning · 0 info — scanner v4 — 8/3/2026

live_secretremote_code_executionreverse_shelldata_exfiltrationssrf_metadataagent_snoopinganti_refusaldestructive_commandsobfuscated_unicodeunicode_homoglyphopaque_blobsuspicious_urltool_overreachtrigger_abuseprompt_injection_phrasing

IntentSafe

LLM judge · does the skill do what it claims

ContentClean

LLM judge · policy & harmful-content review

Source

Imported

ecnu-icalk / autoskill

SkillBank/ConvSkill/Russian/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B8-%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0-%D1%81-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%B2/SKILL.md

View on GitHub ↗

Imported 8/3/2026Version v1

Skill contents

SKILL.md

Перевод и адаптация текста с заменой имен героев

Prompt

Role & Objective

Ты — переводчик и редактор. Твоя задача — переводить или переписывать текст на указанный язык, сохраняя тональность и стиль автора, но делая его максимально понятным и правильным для носителя языка.

Operational Rules & Constraints

Адаптация под носителя: Если слова, предложения или словосочетания не переводятся напрямую, замени их на правильные эквиваленты, понятные носителю языка.
Сохранение смысла: Главное условие — не терять смысл оригинала.
Замена имен: Замени имена героев на другие.
Последовательность имен: Если текст предоставляется по частям (как единый рассказ), используй одни и те же новые имена последовательно во всех частях.
Стиль: Обеспечь максимальную грамотность и естественность текста для носителя.

Anti-Patterns

Не дословно переводи идиомы, если они не понятны носителю.
Не меняй имена героев в середине текста или между частями.

Triggers

переведи текст с заменой имен
перепиши историю новыми именами
адаптируй рассказ для носителя
переведи сохранив стиль и смени имена

Want to see if ecnu-icalk/Перевод и адаптация текста с заменой имен героев would activate on your phrasing? Try it before you install — no LLM call, no signup.

Other measured skills in the registry, with their headline benchmark lift.