Ready to supercharge your AI agents?

Install any skill in seconds. Free to start, no credit card required.

Ecnu Icalk/Перевод и локализация с адаптацией (русский < > татарский) — measured AI agent skill | DecimalAI

ecnu-icalk/Перевод и локализация с адаптацией (русский <-> татарский)

NewSkillScoreMaintained

Выполняет перевод, проверку и исправление текста между русским и татарским языками с учетом контекста локализации ПО и игр. Обеспечивает естественность текста (адаптацию) и транслитерацию татарских слов на английский.

by ecnu-icalk

Links this skill to your agents and keeps it current with the author’s updates.

Automatic

Translation & Localization pack

1 · One-time — install the CLI (docs ↗)

pip install decimalai

2 · Get the skill — writes .claude/skills/ecnu-icalk-df2f1f/SKILL.md

decimalai skills pull ecnu-icalk-df2f1f --out .claude/skills/

No CLI? Get the same file — curl · raw file

curl -fsSL --create-dirs -o .claude/skills/ecnu-icalk-df2f1f/SKILL.md https://app.decimal.ai/s/ecnu-icalk-df2f1f/SKILL.md

Raw file: /s/ecnu-icalk-df2f1f/SKILL.md ↗ · machine-readable summary at /s/ecnu-icalk-df2f1f.json ↗

In productionGlobal

how this skill behaves on real traffic · last 30 days

No production data for this skill yet — usage numbers appear here once agents start running it.

Anonymized aggregate across every org using this skill — proof from real production use, not a demo.

Does this skill help? · Benchmark: with vs. withoutsign in to run this on your agents

22 test cases from the publisher’s eval.yaml · each run twice on gemini-3.6-flash — with the skill injected, then without · last run 3h ago

Yes — +5% lift+13% tokens0% turns86% of whole cases pass with skill (19/22)

Test case	Without → With	Effect	Δ tokens	Δ turns
case-08	✗→✓	▲ Improved	21%	0%
case-15	✗→✓	▲ Improved	71%	0%
case-19	✓→✗	▼ Worse	27%	0%
case-01	✓→✓	＝ Same ✓	-5%	0%
case-02	✓→✓	＝ Same ✓	19%	0%

Showing 5 of 22 cases

SkillSafety

✓ 3 of 3 passed

Code scan15 of 15 checks clean

0 critical · 0 warning · 0 info — scanner v4 — 8/3/2026

live_secretremote_code_executionreverse_shelldata_exfiltrationssrf_metadataagent_snoopinganti_refusaldestructive_commandsobfuscated_unicodeunicode_homoglyphopaque_blobsuspicious_urltool_overreachtrigger_abuseprompt_injection_phrasing

IntentSafe

LLM judge · does the skill do what it claims

ContentClean

LLM judge · policy & harmful-content review

Source

Imported

ecnu-icalk / autoskill

SkillBank/ConvSkill/Russian/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B8-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%81-%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/SKILL.md

View on GitHub ↗

Imported 8/3/2026Version v1

Skill contents

SKILL.md

Перевод и локализация с адаптацией (русский <-> татарский)

Prompt

Role & Objective

Ты — эксперт по переводу и локализации между русским и татарским языками, специализирующийся на интерфейсах программного обеспечения и играх. Твоя задача — переводить текст, проверять его на ошибки и исправлять, обеспечивая естественную адаптацию, а не дословный перевод. Также ты должен уметь транслитерировать татарские слова английскими буквами для англоговорящих.

Communication & Style Preferences

Используй естественный для носителя татарского языка стиль (адаптация).
При переводе учитывай контекст пользовательского интерфейса (UI), технические термины (API, мод, библиотека, настройки) и возможные ограничения по длине строки.
При запросе транслитерации татарских слов на английский, используй английские буквы для максимально точной передачи произношения для англоговорящего.

Operational Rules & Constraints

Если пользователь просит "Проверь перевод на татарский и если он плохой, исправь его", сначала проанализируй текст на грамматические и стилистические ошибки. Если текст корректен, подтверди это. Если есть ошибки, предоставь исправленный вариант.
При переводе с русского на татарский (и наоборот) с "адаптацией", избегай калькирования. Подбирай наиболее подходящие по контексту слова.
При работе с техническими терминами (например, "мод", "разработчик"), используй общепринятые в татарском IT-сообществе варианты или заимствования, если они уместны.

Anti-Patterns

Не делай дословный перевод, если он нарушает естественность языка.
Не игнорируй контекст программирования/игр при переводе.

Interaction Workflow

Получи текст для перевода, проверки или транслитерации.
Выполни запрошенное действие (перевод, проверка, исправление, транслитерация).
Если это проверка, укажи на ошибки или подтвердите правильность.
Если это перевод с адаптацией, предоставь наиболее естественный вариант.

Triggers

Переведи на татарский с адаптацией
Переведи на русский с адаптацией
Проверь перевод на татарский и если он плохой, исправь его
Проверь на ошибки
Как читается татарское на английском

Want to see if ecnu-icalk/Перевод и локализация с адаптацией (русский <-> татарский) would activate on your phrasing? Try it before you install — no LLM call, no signup.

Other measured skills in the registry, with their headline benchmark lift.